1
00:00:11,960 --> 00:00:17,432
الطفل من تكساس
2
00:00:19,000 --> 00:00:25,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا.
تواصل مع www.OpenSubtitles.org اليوم!
3
00:01:06,600 --> 00:01:10,229
قبل 70 عامًا
في نيو مكسيكو،
4
00:01:10,720 --> 00:01:14,474
كان هناك طفل من تكساس
الأكثر شهرة والأكثر رعبًا
5
00:01:14,680 --> 00:01:18,434
أن جميع قطاع الطرق
التاريخ الغربي.
6
00:01:19,360 --> 00:01:23,035
لقد ألهمت حياته العديد من القصص
غالبًا ما تكون خيالية.
7
00:01:23,800 --> 00:01:27,793
قمنا أحيانًا بتغيير الأسماء
أو غيرت الجدول الزمني
8
00:01:28,320 --> 00:01:30,788
لكن ما ستراه
صحيح.
9
00:01:33,800 --> 00:01:36,394
كل شيء يبدأ في لينكولن،
في نيو مكسيكو،
10
00:01:36,920 --> 00:01:39,992
11 يوليو 1879.
11
00:01:52,120 --> 00:01:53,075
مرحبا!
12
00:01:53,320 --> 00:01:55,117
دخلوا.
كلاهما.
13
00:02:06,120 --> 00:02:07,792
- صباح الخير.
- أين السيد كين؟
14
00:02:08,000 --> 00:02:09,479
إنه مشغول.
15
00:02:16,000 --> 00:02:19,515
السيد كين،السيد. جيمسون,
أنت رهن الاعتقال.
16
00:02:19,720 --> 00:02:22,792
لأي سبب؟
ومن الذي يمنعنا؟
17
00:02:28,280 --> 00:02:29,235
بتهمة القتل؟
18
00:02:31,120 --> 00:02:32,758
أخبر القائد هاربر
19
00:02:32,960 --> 00:02:35,793
أننا رأينا ستيفنز ودوراند
سرقة الماشية.
20
00:02:36,160 --> 00:02:39,232
وإلى شريف راند
أنه لم يعد يسمح لك
21
00:02:39,480 --> 00:02:40,754
للقيام به
عمل هاربر القذر
22
00:02:40,960 --> 00:02:42,632
وتعذيب مواطنينا.
23
00:02:42,960 --> 00:02:46,157
لينكولن لديه شريف,
فاذهب بعيدا!
24
00:02:47,960 --> 00:02:50,679
سوف تنتهي
بالقتل
25
00:02:51,280 --> 00:02:52,633
إذا كنت لا تتعاون.
26
00:02:53,360 --> 00:02:56,158
- من هذا؟
- لقد استأجرته للتو.
27
00:02:56,400 --> 00:02:57,628
لا يهمه.
28
00:02:58,280 --> 00:02:59,349
يجب عليك الخروج.
29
00:03:02,200 --> 00:03:05,112
المدفعية المقدسة
بالنظر إلى عمرك!
30
00:03:05,320 --> 00:03:06,275
لا تتحرك!
31
00:03:06,640 --> 00:03:09,029
خذ أسلحته
قبل أن يتأذى.
32
00:03:09,760 --> 00:03:10,715
أعطهم لي.
33
00:03:13,160 --> 00:03:15,799
أنت تعطيهم لي
أين آخذهم؟
34
00:03:16,000 --> 00:03:17,319
لا أحد يمسها!
35
00:03:17,640 --> 00:03:18,629
سنرى!
36
00:03:24,800 --> 00:03:27,394
قال لك أن تغادر,
ثم اذهب!
37
00:03:37,960 --> 00:03:41,032
لم ننته بعد، سيد كين.
ولا نحن،يا طفل!
38
00:03:47,720 --> 00:03:50,473
- اسمك؟
- بوني. ويليام بوني.
39
00:03:51,720 --> 00:03:53,597
- من أين أنت؟
- من تكساس.
40
00:03:54,320 --> 00:03:56,072
تكساس كبيرة,!
41
00:03:57,240 --> 00:03:59,549
أنت جحيم مطلق النار
بالنظر إلى عمرك!
42
00:04:00,640 --> 00:04:03,552
أنا لم أبدأ.
اسألهم، لقد كانوا هناك.
43
00:04:03,840 --> 00:04:05,034
اهدأ، بيلي.
44
00:04:05,400 --> 00:04:09,029
نحن نعلم أنك دافعت عن نفسك,
إنه مجرد تقرير.
45
00:04:09,920 --> 00:04:12,957
إنه لا يزال على حافة الهاوية,
مثلنا جميعًا.
46
00:04:13,160 --> 00:04:14,115
أنا قلقة.
47
00:04:14,520 --> 00:04:16,272
أنا أعلم
أننا مدينون له,
48
00:04:16,480 --> 00:04:19,597
لكني لا أحب ذلك
أن تبقيه في المزرعة.
49
00:04:20,120 --> 00:04:24,079
لا يمكننا إلقاء اللوم على هاربر
لتوظيف قطاع الطرق,
50
00:04:24,280 --> 00:04:26,111
ثم افعل نفس الشيء.
51
00:04:26,320 --> 00:04:27,673
انه ليس قطاع الطرق!
52
00:04:27,880 --> 00:04:30,519
بصفتك محاميًا وشريكًا،
اتبع نصيحتي:
53
00:04:30,720 --> 00:04:33,439
أعطيه حصانًا,
المال وإرساله مرة أخرى.
54
00:04:33,640 --> 00:04:35,358
- لدي حصان.
- آسف، أليكس.
55
00:04:35,920 --> 00:04:37,638
- لقد وعدته.
- إنه خطأ.
56
00:04:37,840 --> 00:04:41,355
- كن متساهلاً..
- أنت بالكاد تعرفه!
57
00:04:41,680 --> 00:04:44,558
ابن عمي من سانتا في
أخبرني عنه.
58
00:04:45,080 --> 00:04:47,719
- التشيفيتو ولد طيب.
- التشيفيتو؟
59
00:04:47,920 --> 00:04:51,993
وتعني "طفل".
في لغتك، "الطفل".
60
00:04:52,400 --> 00:04:53,594
بيلي الطفل!
61
00:04:54,160 --> 00:04:55,229
- السيد كين؟
- نعم؟
62
00:04:55,440 --> 00:04:57,635
- العربات هناك.
- ايرين!
63
00:04:59,000 --> 00:05:02,629
كما تريد.
يقول موراليس, أن السيدة هنا.
64
00:05:02,840 --> 00:05:04,398
سأقدمه لك، روجر.
65
00:05:05,240 --> 00:05:08,312
هذا هو رئيس العمال الخاص بي، السيد مورغان.
أفعل ذلك بسرعة.
66
00:05:08,640 --> 00:05:10,517
مدام كين قادمة!
67
00:05:27,760 --> 00:05:30,433
يا إلهي، بيانو كبير!
68
00:05:34,080 --> 00:05:35,035
ليرين!
69
00:05:35,240 --> 00:05:37,390
ها هو!
بدون خدش!
70
00:05:39,960 --> 00:05:41,916
انا سعيد للغاية!
71
00:05:44,040 --> 00:05:46,508
كنت أتطلع إلى
أن وصولك.
72
00:05:46,840 --> 00:05:50,071
لقد خططت لبضع كلمات,
لكنني نسيت كل شيء.
73
00:05:51,120 --> 00:05:52,599
لدينا متسع من الوقت.
74
00:05:53,240 --> 00:05:55,595
ماريا،لوبيتا،
مارجواريتا،موراليس،
75
00:05:55,800 --> 00:05:56,755
هنا عشيقتك.
76
00:05:56,960 --> 00:05:58,518
- السيدة كين.
- مرحباً!
77
00:05:58,720 --> 00:06:00,039
- في خدمتكم.
- مسرور.
78
00:06:01,120 --> 00:06:02,519
هذا هو السيد جيمسون.
79
00:06:02,720 --> 00:06:04,551
- روجر، هذه زوجتي.
- مسرور.
80
00:06:04,880 --> 00:06:07,838
- مسحور.
- الرجل الذي أخبرتك عنه.
81
00:06:08,160 --> 00:06:10,390
- اللورد الإنجليزي!
- ليس بعد الآن.
82
00:06:10,600 --> 00:06:13,239
لقد تخليت عن هذا اللقب
عند وصوله هنا.
83
00:06:13,680 --> 00:06:15,432
مرحبا بكم في نيو مكسيكو.
84
00:06:15,640 --> 00:06:17,756
- شريف كوبلاند.
- مسحور.
85
00:06:18,080 --> 00:06:19,035
لي نفس الشيء.
86
00:06:19,240 --> 00:06:22,550
موراليس, في العمل!
يبدأ في التفريغ.
87
00:06:23,320 --> 00:06:24,275
أنت، هناك!
88
00:06:24,600 --> 00:06:26,318
لا تلمس البيانو!
89
00:06:29,200 --> 00:06:30,758
سأريكم المنزل.
90
00:06:36,960 --> 00:06:38,678
لم أكن أتوقع منك بعد الآن!
91
00:06:43,200 --> 00:06:44,155
وعائلتك؟
92
00:06:44,360 --> 00:06:46,749
والدي بخير
وأحييك.
93
00:06:47,400 --> 00:06:49,038
حتى اليوم،
94
00:06:49,240 --> 00:06:52,869
يمكننا أن نرى
النقش الذي نحته بيلي
95
00:06:53,080 --> 00:06:54,195
قبل 75 عامًا.
96
00:06:54,560 --> 00:06:55,709
طفل من تكساس.
97
00:06:55,920 --> 00:07:00,630
بيدق في الحرب
للبراري الجنوبية الغربية.
98
00:07:03,240 --> 00:07:04,958
رحلة طويلة تنتظرنا.
99
00:07:05,520 --> 00:07:06,475
دعنا نذهب.
100
00:07:31,440 --> 00:07:33,271
هذه هي المزرعة.
101
00:07:33,480 --> 00:07:35,118
أنا آخذه إلى المهجع.
102
00:07:35,720 --> 00:07:38,712
أريد أن أتحدث معه أولا.
اتبعني.
103
00:07:50,840 --> 00:07:51,795
اجلس.
104
00:07:59,240 --> 00:08:01,708
- براندي؟
- لا, أنا لا أشرب الخمر.
105
00:08:02,720 --> 00:08:03,675
أنت على حق.
106
00:08:07,000 --> 00:08:10,549
لقد كنت تركب كثيرًا,
هل انا مخطئ؟
107
00:08:11,560 --> 00:08:13,710
ليس عليك التحدث عن ذلك.
108
00:08:14,720 --> 00:08:16,915
وأنا أيضاً,
لقد كنت ناريًا في عمرك.
109
00:08:17,760 --> 00:08:20,069
الهند، كندا، أستراليا...
110
00:08:21,240 --> 00:08:23,834
كثيرا ما كنت أنام في الوحل.
111
00:08:25,000 --> 00:08:26,718
كل هذا يبدو بعيدًا جدًا بالنسبة لي.
112
00:08:27,880 --> 00:08:30,189
- هل تعرف عائلتك أين أنت؟
- لا.
113
00:08:30,560 --> 00:08:32,437
- أنت لا تكتب له؟
- لا.
114
00:08:34,120 --> 00:08:35,348
هل كان الأمر فظيعًا جدًا؟
115
00:08:42,480 --> 00:08:46,678
- متى غادرت المنزل؟
- منذ 7 أو 8 سنوات.
116
00:08:47,880 --> 00:08:48,835
ماذا حدث؟
117
00:08:49,560 --> 00:08:51,949
- لقد قتلت شخصا ما.
- في قتال؟
118
00:08:52,720 --> 00:08:54,950
رجل
الذي أهان والدتي.
119
00:08:55,680 --> 00:08:56,635
أين؟
120
00:08:57,200 --> 00:08:59,236
في كولورادو,
� المدينة الفضية.
121
00:08:59,720 --> 00:09:01,358
- هل عدت؟
- لا.
122
00:09:02,240 --> 00:09:03,389
8 سنوات...
123
00:09:04,800 --> 00:09:06,438
هل كنت وحيدا منذ ذلك الحين؟
124
00:09:10,560 --> 00:09:11,549
هل والدتك لا تزال على قيد الحياة؟
125
00:09:13,280 --> 00:09:14,235
اعتقد.
126
00:09:15,240 --> 00:09:17,674
- في سيلفر سيتي؟
- لا،سانتا في.
127
00:09:18,320 --> 00:09:19,275
وأبوك؟
128
00:09:20,760 --> 00:09:21,795
توفي في كانساس.
129
00:09:22,720 --> 00:09:25,314
- تزوجت والدتي...
- لا تضيف أي شيء.
130
00:09:25,640 --> 00:09:27,710
لم أحبه,
كان يشرب.
131
00:09:28,640 --> 00:09:31,359
لا تغلب حول الأدغال.
132
00:09:31,560 --> 00:09:33,437
أنت لا تريد توظيفي بعد الآن؟
133
00:09:34,080 --> 00:09:36,594
لا, لم أغير رأيي.
134
00:09:38,280 --> 00:09:40,236
- ولكن لدي طلب.
- ماذا؟
135
00:09:41,400 --> 00:09:44,233
أنا أقدر لك,
أريدك أن تبقى,
136
00:09:45,720 --> 00:09:49,156
ولكنني أفضل
ضعوا بنادقكم جانبا.
137
00:09:50,160 --> 00:09:51,559
إنهم لا يخدمونك
لا شيء هنا.
138
00:09:52,240 --> 00:09:55,596
سيكونون في مكان آمن
في خزانة ملابسي.
139
00:09:56,240 --> 00:09:58,834
إذا كنت في حاجة إليها من أي وقت مضى،
سيكونون هناك.
140
00:10:12,800 --> 00:10:13,755
شكرًا، بيلي.
141
00:10:56,640 --> 00:10:58,995
وجد المستشار
مهرة جميلة!
142
00:10:59,360 --> 00:11:01,032
- تعتقدين...
- هذا ليس من شأنك!
143
00:11:06,120 --> 00:11:08,554
- مرحبا، سيدة كين.
- صباح الخير.
144
00:11:08,760 --> 00:11:10,751
- يسعدني رؤيتك، أليكس.
-روجر.
145
00:11:10,960 --> 00:11:11,915
يدخل.
146
00:13:04,720 --> 00:13:06,073
- انتهى!
- خلاب.
147
00:13:07,800 --> 00:13:08,915
لك!
148
00:13:09,120 --> 00:13:11,315
لن أجرؤ,
بعد أدائك.
149
00:13:11,520 --> 00:13:12,475
أنا أصر!
150
00:13:12,680 --> 00:13:16,229
على الرغم من أنني أحب الموسيقى,
نحن بحاجة للحديث عن العمل.
151
00:13:16,960 --> 00:13:18,439
- هل هناك مخاوف أخرى؟
- ليس حقيقيًا.
152
00:13:18,640 --> 00:13:20,358
يجب أن أغادر لمدة أسبوع.
153
00:13:21,160 --> 00:13:23,310
حضور جلسة استماع
� سانتا في.
154
00:13:23,640 --> 00:13:26,359
- الجنرال والاس؟
- الوالي الإقليمي الجديد.
155
00:13:26,640 --> 00:13:29,757
هذا لا يزعجني,
ليس لدينا ما نلوم أنفسنا عليه,
156
00:13:30,000 --> 00:13:33,037
ولكن أريد التأكد
أننا نتفق.
157
00:13:33,240 --> 00:13:35,595
أنت تعرف
أنني أدعمك، أليكس.
158
00:13:36,120 --> 00:13:39,032
هذه المزرعة ملك لك
تقريبا أكثر مني.
159
00:13:39,240 --> 00:13:40,275
لن أقول ذلك.
160
00:13:41,520 --> 00:13:43,954
أتركك
الحديث بين الرجال.
161
00:13:44,160 --> 00:13:45,115
جيد جدًا.
162
00:13:49,520 --> 00:13:52,910
أنا لست في سلام
لبضعة أسابيع.
163
00:13:53,240 --> 00:13:55,629
منذ الزيارة
المتنمرين هاربر...
164
00:13:55,840 --> 00:13:58,035
أشك في أنه يسبب
الجنرال والاس.
165
00:13:58,480 --> 00:14:00,789
لا يستسلم أبدا
دون قتال.
166
00:14:16,440 --> 00:14:18,032
- كنت خائفة.
- كل شيء على ما يرام.
167
00:14:18,240 --> 00:14:20,549
- اعتقدت أنني كنت وحدي.
- عفو.
168
00:14:21,080 --> 00:14:22,308
إنه أفضل.
169
00:14:24,520 --> 00:14:26,670
أنت تعمل
للسيد جيمسون؟
170
00:14:28,240 --> 00:14:30,708
لقد استمعت لك اللعب.
171
00:14:32,040 --> 00:14:34,235
- كانت جميلة جداً.
- شكرًا.
172
00:14:34,720 --> 00:14:37,075
- أنا السيدة كين.
- أنا أعرف.
173
00:14:37,280 --> 00:14:38,679
لقد رأيتك اليوم,
174
00:14:38,880 --> 00:14:39,995
عند وصولك.
175
00:14:40,800 --> 00:14:43,473
كل شيء جديد جدًا,
هذه المدينة المجهولة.
176
00:14:43,680 --> 00:14:46,513
لم أرى أحدا
بين هذا الحشد.
177
00:14:47,800 --> 00:14:50,792
- متى قام السيد جيمسون بتعيينك؟
- منذ وقت ليس ببعيد.
178
00:14:51,240 --> 00:14:55,074
اعتقدت أنه اختار
كبار السن من الرجال.
179
00:14:55,760 --> 00:14:56,875
معظمهم.
180
00:14:57,080 --> 00:14:59,799
- هل هو لطيف؟
- ، جدًا سيدتي.
181
00:15:00,080 --> 00:15:01,752
بمجرد أن نعرفه جيدًا.
182
00:15:05,360 --> 00:15:07,157
من الأفضل أن أعود إلى المنزل.
183
00:15:08,800 --> 00:15:11,189
-الليلة جميلة جداً!
- نعم.
184
00:15:13,160 --> 00:15:14,354
ووظيفتك؟
185
00:15:15,080 --> 00:15:17,116
أنا أركب,
أقوم بإصلاح الأسوار,
186
00:15:17,320 --> 00:15:19,914
أنا أعتني بالأبقار.
قليلا من كل شيء.
187
00:15:20,480 --> 00:15:22,596
- إنه أمر مثير للاهتمام.
- أحبها.
188
00:15:23,560 --> 00:15:25,357
أتمنى أن يكون لدي مزرعة
يوم واحد.
189
00:15:26,560 --> 00:15:28,357
العمل من أجل الآخرين
لا يؤدي إلى أي مكان.
190
00:15:28,640 --> 00:15:30,517
لا أعتقد ذلك.
191
00:15:33,120 --> 00:15:36,351
يجب أن أعود إلى المنزل,
لكن الليل جميل جداً.
192
00:15:37,640 --> 00:15:40,234
- لقد قلت بالفعل, أليس كذلك؟
- نعم.
193
00:15:45,280 --> 00:15:46,235
زهر العسل!
194
00:15:46,680 --> 00:15:47,635
شجرة برتقال.
195
00:15:48,400 --> 00:15:51,392
بالقرب من الألبان.
نشعر به حتى الآن.
196
00:15:52,040 --> 00:15:54,474
- اعتقدت...
- لا، إنها شجرة برتقال.
197
00:15:56,120 --> 00:15:59,590
كان لدينا زهر العسل
في المنزل، في ولاية ميسوري.
198
00:15:59,800 --> 00:16:00,755
أوه نعم؟
199
00:16:01,280 --> 00:16:05,239
أخبرني السيد كين
أنه كانت هناك شجرة برتقال في المدينة.
200
00:16:05,440 --> 00:16:08,750
لا تزهر,
ربما هو نوع آخر.
201
00:16:09,000 --> 00:16:09,955
ربما.
202
00:16:10,160 --> 00:16:12,628
بحسب السيد كين,
فهو لا يزال صغيرًا جدًا.
203
00:16:12,840 --> 00:16:16,355
لقد أحضره من المكسيك،
إنه تنوع خاص.
204
00:16:17,680 --> 00:16:18,635
لدينا شجرة ليمون
205
00:16:18,840 --> 00:16:19,875
والكروم.
206
00:16:20,280 --> 00:16:24,034
بحسب زوجي,
كل شيء ينمو هنا إذا سقيته.
207
00:16:24,760 --> 00:16:26,796
انها جاك لجميع المهن.
208
00:16:27,160 --> 00:16:30,118
- درس في الوزارة .
- لم أكن أعرف ذلك.
209
00:16:30,320 --> 00:16:32,390
ثم,
أصبح محاميا.
210
00:16:32,880 --> 00:16:34,757
لقد صنع نفسه.
211
00:16:35,040 --> 00:16:37,508
والدي لديهم ذلك
دائما باحترام كبير.
212
00:16:38,000 --> 00:16:39,592
إنه ذكي جدًا.
213
00:16:40,200 --> 00:16:42,794
الجميع
يطلب منه النصيحة.
214
00:16:45,280 --> 00:16:47,236
- لقد كان من دواعي سروري، م...
- ايرين!
215
00:16:49,480 --> 00:16:50,595
ما الذي تفعله هنا؟
216
00:16:53,120 --> 00:16:54,917
كنا فقط...
217
00:16:55,480 --> 00:16:57,789
- هنا م...
- بوني. ويليام بوني.
218
00:16:58,040 --> 00:16:59,234
لقد رأينا بعضنا البعض من قبل.
219
00:17:00,520 --> 00:17:01,475
مساء الخير، بيلي.
220
00:17:02,480 --> 00:17:04,072
احصل على أغراضك,
الوقت متأخر.
221
00:17:09,400 --> 00:17:11,630
- مساء الخير، سيد جيمسون.
- مساء الخير، بيلي.
222
00:17:15,160 --> 00:17:16,752
ما حفنة من البلهاء!
223
00:17:16,960 --> 00:17:20,714
أرسل أربعة رجال
واثنين فقط يعودون!
224
00:17:21,160 --> 00:17:23,515
أنت تعرف
من هو هذا الطفل على أي حال؟
225
00:17:23,720 --> 00:17:25,199
شخص
لم أعرفه.
226
00:17:26,840 --> 00:17:27,829
اذهب لتناول العشاء!
227
00:17:28,240 --> 00:17:30,435
أنت تثير اشمئزازي.
228
00:17:36,760 --> 00:17:39,035
ولاياتك
لم تعد تساوي أي شيء، شريف.
229
00:17:40,880 --> 00:17:43,952
لدينا كماشة القطع
والرجال...
230
00:17:45,200 --> 00:17:49,318
إذا أراد كين أن يلعب بقوة،
ونحن في طريقنا لتوابل الأمور.
231
00:17:51,280 --> 00:17:55,068
الجنرال لو والاس
حاكم معين من قبل الرئيس،
232
00:17:55,280 --> 00:17:57,475
كان في لينكولن
لغرض واحد:
233
00:17:57,680 --> 00:18:00,319
أوقف الصراع
وإحلال السلام.
234
00:18:00,520 --> 00:18:03,751
سأكون صريحًا,
أنا لم أتخذ قرارا.
235
00:18:04,400 --> 00:18:06,709
لا بد لي من ذلك أولا
فتح تحقيق.
236
00:18:07,480 --> 00:18:09,152
سأضيف
على أي حال هذا:
237
00:18:09,560 --> 00:18:12,154
لقد تصرفت
مثل البلهاء.
238
00:18:12,720 --> 00:18:13,948
تلوث المياه,
239
00:18:14,160 --> 00:18:15,593
سرقة الماشية..
240
00:18:16,280 --> 00:18:20,114
الانتقام لا يمكن
لا يؤدي إلا إلى الانتقام!
241
00:18:20,880 --> 00:18:22,791
وإطلاق النار,
ردا.
242
00:18:26,280 --> 00:18:28,271
يبدو أنك نسيت ذلك.
243
00:18:28,680 --> 00:18:30,193
أنت تنتظر قراري,
244
00:18:30,720 --> 00:18:33,280
لذلك انا ذاهب
التحقيق بسرعة.
245
00:18:34,080 --> 00:18:37,675
وفي الوقت نفسه,
لا يوجد عنف, مفهوم؟
246
00:18:39,720 --> 00:18:41,073
- هذا يناسبني.
- ممتاز.
247
00:18:41,640 --> 00:18:42,755
وداعًا، أيها السادة.
248
00:18:45,320 --> 00:18:46,275
الوداع.
249
00:18:56,480 --> 00:18:59,870
مينينجر، دينبي
و رجال كثيرين...
250
00:19:00,240 --> 00:19:01,958
- الرجال؟
- هاربر.
251
00:19:02,160 --> 00:19:03,991
أوفالون
سمعتهم يتحدثون.
252
00:19:04,200 --> 00:19:06,953
سوف يأتون
تسبب مشاكل.
253
00:19:07,160 --> 00:19:09,799
- إلى من؟
- إلى السيد كين والسيد جيمسون.
254
00:19:10,000 --> 00:19:11,513
انطلق، تشيفيتو!
255
00:19:11,720 --> 00:19:13,153
مينينجر قاسي.
256
00:19:13,360 --> 00:19:14,713
سوف يقتلك
في غمضة عين!
257
00:19:14,920 --> 00:19:16,239
لن يقتل أحداً!
258
00:19:16,440 --> 00:19:17,668
تحدث،أوفالون.
259
00:19:18,000 --> 00:19:22,152
جاء رجال هاربر
الشرب في المدينة هذا الصباح
260
00:19:22,560 --> 00:19:25,074
ومساعدة الكحول,
تحدث هذا مينينجر
261
00:19:25,600 --> 00:19:27,591
من الحسابات
بأنه كان عليه أن يستقر...
262
00:19:27,800 --> 00:19:28,755
لديه ولاية!
263
00:19:28,960 --> 00:19:30,757
- أنا أعرف.
- لماذا تخبرنا؟
264
00:19:30,960 --> 00:19:33,633
يبدو
أنت تحت إبهام هاربر!
265
00:19:33,920 --> 00:19:37,390
أجني بعض المال,
لكنني لست حذائه!
266
00:19:37,720 --> 00:19:40,837
لديهم تفويض,
ينوون تطبيقه
267
00:19:41,200 --> 00:19:43,077
وتصفية حساباتهم
مع الطفل.
268
00:19:43,960 --> 00:19:45,313
إذا كنت لا تصدقني...
269
00:19:46,080 --> 00:19:47,399
انتظر! بيلي!
270
00:19:49,720 --> 00:19:51,676
العودة إلى العمل,
سوف أعتني بالأمر.
271
00:19:53,640 --> 00:19:54,595
شكرًا، أوفالون.
272
00:19:56,360 --> 00:19:57,475
وأنت أيضًا، موراليس.
273
00:19:59,000 --> 00:20:00,069
شكراً جزيلاً.
274
00:20:00,560 --> 00:20:01,754
هل تصنع التبن؟
275
00:20:01,960 --> 00:20:02,915
إنه أمر مرهق.
276
00:20:03,200 --> 00:20:05,509
أنا عطشان لا شيء
من التفكير في الأمر.
277
00:20:06,000 --> 00:20:06,955
اتبعني، موراليس.
278
00:20:17,600 --> 00:20:20,910
لقد وعدت السيد كين:
لا عنف في غيابه.
279
00:20:22,640 --> 00:20:25,393
إنه بالتأكيد
الكثير من اللغط حول لا شيء.
280
00:20:25,880 --> 00:20:28,519
سوف يشربون فقط
وتهدف إلى النوافذ.
281
00:20:30,480 --> 00:20:32,516
أنت لم تعد نفس الشيء
بدون أسلحتكم.
282
00:20:34,320 --> 00:20:35,992
ماذا لو تركناهم هناك؟
283
00:20:47,080 --> 00:20:48,149
انها جيدة.
284
00:20:48,840 --> 00:20:51,991
ونحن في طريقنا لجعلك
مواطن نموذجي.
285
00:20:53,200 --> 00:20:55,191
عندما تحمل سلاحًا,
286
00:20:56,040 --> 00:20:57,837
نحن دائما نقع في المشاكل.
287
00:20:58,600 --> 00:21:01,592
لقد كان لديك ما يكفي بالفعل
لمدى الحياة, أليس كذلك؟
288
00:21:03,600 --> 00:21:05,591
سيد جيمسون،إنهم قادمون!
289
00:21:13,440 --> 00:21:15,556
ابق هنا
واسمحوا لي أن أفعل ذلك.
290
00:21:19,000 --> 00:21:20,513
لا أسلحة,
وعدني.
291
00:21:21,000 --> 00:21:22,911
- إذا كنت تريد ذلك.
- جيد.
292
00:21:27,880 --> 00:21:30,952
- إذا أرادوا القتال...
- اترك الأمر لي.
293
00:21:40,680 --> 00:21:42,875
- ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
- أين الطفل؟
294
00:21:43,080 --> 00:21:46,595
لم نر جميعا بعد
هذا حامل السلاح من تكساس,
295
00:21:46,960 --> 00:21:48,632
نود مقابلته.
296
00:21:48,920 --> 00:21:52,230
أنتم رجال,
انه لا يزال صبيا.
297
00:21:52,560 --> 00:21:54,869
- وأنا في الجانب الآخر...
- نريد الطفل!
298
00:21:55,120 --> 00:21:57,588
أنا أحذرك,
لا أريد أي مشكلة.
299
00:21:57,800 --> 00:22:00,189
إنها ملكية خاصة,
يرجى المغادرة.
300
00:22:00,560 --> 00:22:01,515
يترك؟
301
00:22:16,760 --> 00:22:18,034
حفنة من ابن آوى!
302
00:22:18,240 --> 00:22:19,468
نحن بحاجة إلى طبيب!
303
00:22:19,680 --> 00:22:21,750
أقرب واحد هو 150 كم!
304
00:22:21,960 --> 00:22:23,188
ساعدني في حملها.
305
00:22:52,640 --> 00:22:53,675
أي طلقة؟
306
00:22:54,760 --> 00:22:56,716
من الصعب أن أقول,
نظرا للرقم.
307
00:22:57,360 --> 00:23:00,750
أعطني أسمائهم.
من هم؟
308
00:23:01,080 --> 00:23:02,593
-ميننجر.
- ودينبي.
309
00:23:02,800 --> 00:23:04,836
-لوكاس وكوستا.
- الأنف الكبير والرافعة.
310
00:23:05,040 --> 00:23:06,996
وقمنا بالقبض على بن جيل.
311
00:23:19,680 --> 00:23:21,671
"فقالت مرثا ليسوع:
312
00:23:22,200 --> 00:23:26,079
يا رب، لو كنت هنا،
لم يكن أخي ليموت.
313
00:23:26,400 --> 00:23:28,038
ولكن الآن مرة أخرى،
314
00:23:28,280 --> 00:23:30,396
أعرف كل شيء
ماذا ستطلب من الله
315
00:23:30,800 --> 00:23:32,279
سيمنحك الله ذلك.
316
00:23:34,480 --> 00:23:38,155
"فقال له يسوع:
وسيتم إحياء أخيك.
317
00:23:38,720 --> 00:23:42,474
أعلم، قالت مارثا،
أنه سوف يقوم
318
00:23:42,840 --> 00:23:45,798
القيامة
في اليوم الأخير.
319
00:23:46,320 --> 00:23:50,518
"فقال له يسوع:
أنا هو القيامة.
320
00:23:50,920 --> 00:23:52,478
من يؤمن بي
321
00:23:52,880 --> 00:23:54,950
حتى لو مات فسيعيش;
322
00:23:55,600 --> 00:23:59,718
وكل من يعيش ويؤمن
في داخلي لن يموت أبدًا."
323
00:24:26,160 --> 00:24:28,993
إنه الرجل الوحيد
لمعاملتي على قدم المساواة.
324
00:24:30,680 --> 00:24:32,079
لقد وضع حداً لرحلتي
325
00:24:32,320 --> 00:24:34,629
ورفض
بأنني أعيشها من جديد.
326
00:24:35,720 --> 00:24:37,438
لم يعطني أحد الكثير.
327
00:24:38,840 --> 00:24:41,400
لم أكن أعرف
أنك تقدره كثيرًا.
328
00:24:42,240 --> 00:24:44,470
سأجعلك تدفع
كل المسؤولين,
329
00:24:44,880 --> 00:24:46,438
حتى لو فقدت حياتي.
330
00:24:49,320 --> 00:24:51,959
سوف أتولى الأمر
في المزرعة.
331
00:24:52,320 --> 00:24:55,153
يمكنك البقاء هنا
والعمل بالنسبة لي.
332
00:24:55,360 --> 00:24:56,873
أنت لا تريدني.
333
00:24:57,280 --> 00:24:58,759
سوف نتفق,
سوف ترى.
334
00:24:59,520 --> 00:25:00,475
تعال.
335
00:25:04,680 --> 00:25:07,672
أنت تعرف ماذا نريد.
أنت مكلف.
336
00:25:08,440 --> 00:25:09,395
كرئيس عمال,
337
00:25:09,600 --> 00:25:12,637
السيد مورغان,
سوف تقود المفرزة.
338
00:25:14,000 --> 00:25:16,912
حتى لو اعتبرت
السيد جيمسون كأخ،
339
00:25:17,280 --> 00:25:18,918
أنا لا أوافق على هذه الخطة.
340
00:25:19,520 --> 00:25:21,715
ولكن بما أنك قررت,
341
00:25:22,080 --> 00:25:24,913
أنا لن أذهب
يمنعك من القيام بذلك.
342
00:25:25,200 --> 00:25:26,633
سأضيف هذا فقط:
343
00:25:27,240 --> 00:25:29,595
لا تنسى,
هذه ليست غارة!
344
00:25:30,160 --> 00:25:32,833
القتلة
سيتم محاكمته في المحكمة.
345
00:25:33,520 --> 00:25:36,159
لا أريد
العنف غير الضروري!
346
00:25:36,520 --> 00:25:37,714
سوف نعتني بالأمر.
347
00:25:38,600 --> 00:25:39,555
إنها الساعة 3:00.
348
00:25:40,080 --> 00:25:41,991
مرة واحدة في ميسكاليرو,
سيكون ضوء النهار.
349
00:25:50,000 --> 00:25:50,955
السيد كين!
350
00:25:51,920 --> 00:25:55,629
كان يجب أن تخبرني
ما كنت اعتقد حقا.
351
00:25:55,880 --> 00:25:58,440
أنت تقلق كثيرًا,
كوبلاند.
352
00:25:58,880 --> 00:25:59,835
طاب مساؤك.
353
00:26:00,520 --> 00:26:01,475
طاب مساؤك.
354
00:26:13,320 --> 00:26:14,719
- غادروا؟
- نعم.
355
00:26:14,960 --> 00:26:16,473
- لم تكن تريد...
- لا.
356
00:26:16,720 --> 00:26:18,995
حاولت إيقافهم,
عبثا.
357
00:26:19,480 --> 00:26:21,516
لا تقلق بشأن ذلك.
358
00:26:21,840 --> 00:26:22,909
العودة إلى النوم.
359
00:26:50,200 --> 00:26:51,394
سنرى ذلك لاحقا.
360
00:26:52,560 --> 00:26:54,835
لقد تدربت
مفرزة؟
361
00:26:55,040 --> 00:26:57,429
لقد وعدت
لإحلال السلام.
362
00:26:57,640 --> 00:27:00,154
سلام؟
ماذا عن القائد هاربر؟
363
00:27:00,440 --> 00:27:03,955
هل قُتل السيد جيمسون؟
هل هو إحلال السلام؟
364
00:27:04,160 --> 00:27:07,197
كان في سانتا في
في ذلك اليوم, مثلك.
365
00:27:07,480 --> 00:27:11,155
لا شيء سيصلح هذا الظلم,
قدمنا تقريرا.
366
00:27:11,360 --> 00:27:13,351
أرى أي نوع من الاتصال.
367
00:27:13,560 --> 00:27:14,834
لحظة واحدة، سيد كين.
368
00:27:15,520 --> 00:27:17,750
هاربر سوف يصنع السلام
إذا كنت أيضا.
369
00:27:17,960 --> 00:27:20,315
أرسل قطاع الطرق بعيدًا,
سوف يرسل نفسه بعيدا.
370
00:27:20,520 --> 00:27:22,795
أنا لا أوظف قطاع الطرق.
371
00:27:23,000 --> 00:27:25,753
أوه لا؟
والطفل الذي استأجره جيمسون؟
372
00:27:26,000 --> 00:27:27,399
- لذا؟
- هذا الصبي؟
373
00:27:27,600 --> 00:27:28,555
صبي؟
374
00:27:28,760 --> 00:27:32,639
ستة مذكرات اعتقال
صدرت ضده!
375
00:27:32,880 --> 00:27:36,316
واحد لقتل رجل
� سيلفر سيتي منذ 8 سنوات,
376
00:27:36,520 --> 00:27:38,397
واحد بتهمة القتل
من أربعة Chiricahuas.
377
00:27:38,600 --> 00:27:43,230
منذ 8 سنوات؟
يجب أن يكون عمره بالكاد 12 عامًا!
378
00:27:43,600 --> 00:27:45,352
لا يهم كم عمر الأفعى الجرسية,
379
00:27:45,560 --> 00:27:47,915
إذا كان يحتوي على مصدر ضوضاء,
إنه خطير.
380
00:28:10,280 --> 00:28:11,395
هيا،لنذهب!
381
00:28:12,040 --> 00:28:13,075
نحن ننفصل.
382
00:28:13,480 --> 00:28:15,550
مات، سيد،
اذهب من الخلف.
383
00:28:37,520 --> 00:28:38,475
كنت هناك!
384
00:28:39,160 --> 00:28:41,310
أنت أيضاً! وأنت!
385
00:28:41,920 --> 00:28:42,875
والآخرين؟
386
00:28:43,120 --> 00:28:47,830
الأنف الكبير، دينبي وأشخاص آخرون
موجودون في رقم 7...
387
00:28:48,040 --> 00:28:49,598
ماذا تريد؟
388
00:28:50,800 --> 00:28:52,711
توقف، بيلي!
أنت، هناك!
389
00:28:53,200 --> 00:28:54,997
- اذهب واسرج خيولهم.
- نعم.
390
00:28:55,200 --> 00:28:56,349
أوفالون,
أسلحتهم!
391
00:28:56,800 --> 00:28:58,233
الآخرون,
العثور على رقم 7
392
00:28:58,520 --> 00:29:00,954
- أوفالون وأنا، سنأخذهم.
- أنا قادم.
393
00:29:01,560 --> 00:29:04,393
حسنًا،
ولكننا نفعل كما هو مخطط لها.
394
00:29:05,080 --> 00:29:06,559
نعيدهم كاملين
395
00:29:30,400 --> 00:29:31,389
الماء لهم.
396
00:30:05,440 --> 00:30:06,475
ببطء، بني!
397
00:30:06,680 --> 00:30:08,955
لا تستهدفني,
أنا على الجانب الخاص بك.
398
00:30:09,640 --> 00:30:11,710
- لماذا لم تطلق النار؟
- طلقة؟
399
00:30:11,920 --> 00:30:13,558
كل شيء حدث بسرعة كبيرة..
400
00:30:13,840 --> 00:30:17,594
قال والدي أنني سأُشنق
بتهمة سرقة الخيول,
401
00:30:17,800 --> 00:30:20,758
تريد تمريرها
لكاذب؟
402
00:30:22,080 --> 00:30:23,433
أنت تعرف كيف تهدف!
403
00:30:25,720 --> 00:30:27,870
- جمع الخيول.
- حسنًا.
404
00:30:28,120 --> 00:30:30,395
سوف نحصل
سعر جيد في ولاية تكساس.
405
00:30:30,720 --> 00:30:32,039
أفتقد تكساس.
406
00:30:32,440 --> 00:30:34,670
نأخذهم إلى المدينة,
ليس في تكساس.
407
00:30:42,120 --> 00:30:44,156
هيا,
اخرج من هناك!
408
00:30:45,440 --> 00:30:48,318
اذهب إلى المنزل ، من فضلك.
409
00:31:08,960 --> 00:31:10,075
السيد كين!
410
00:31:10,520 --> 00:31:13,398
لقد حدثت مصيبة!
تعال بسرعة!
411
00:31:19,560 --> 00:31:21,710
هل جننت؟
ماذا فعلت؟
412
00:31:21,920 --> 00:31:22,989
لقد أرادوا الهرب.
413
00:31:23,200 --> 00:31:24,269
- لقد أطلقت النار.
- ومورجان؟
414
00:31:24,720 --> 00:31:25,789
حصل مينينجر عليه.
415
00:31:26,000 --> 00:31:28,355
وجدنا مينينجر
وهذان.
416
00:31:28,680 --> 00:31:30,511
في دوبي كريك,
تولى مينينجر
417
00:31:30,840 --> 00:31:32,592
سلاح مورغان
فهربوا.
418
00:31:32,800 --> 00:31:36,873
هرعوا إلى الغابة
كما لو كان هناك حريق في البحيرة,
419
00:31:37,080 --> 00:31:39,833
خرج الصغير
وينشستر وبام!
420
00:31:40,040 --> 00:31:41,075
كان سيحصل على مينينجر...
421
00:31:41,280 --> 00:31:43,794
لقد أطلقت النار
على رجلين غير مسلحين.
422
00:31:44,400 --> 00:31:45,674
إنها جريمة قتل!
423
00:31:46,040 --> 00:31:46,995
انتظر!
424
00:31:47,560 --> 00:31:49,710
لن يعجبك
إلى الحاكم.
425
00:31:49,920 --> 00:31:52,559
لا أستطيع فعل أي شيء حيال ذلك,
لم أكن أريد أي وفيات.
426
00:31:52,760 --> 00:31:55,274
قلت ذلك الليلة الماضية
خلال الدقائق.
427
00:31:55,680 --> 00:31:57,079
معتوه قليلا!
428
00:31:57,400 --> 00:31:59,516
أتيت إلى حواسك!
429
00:31:59,760 --> 00:32:01,716
بوني، لقد كانت فرقتك،
أنت تتبعني.
430
00:32:01,920 --> 00:32:02,716
هذا, لا!
431
00:32:04,160 --> 00:32:06,799
- هل كانت مفرزة؟
- حسنا...
432
00:32:07,000 --> 00:32:10,151
- هل أقسمت لنا؟
- نعم.
433
00:32:10,480 --> 00:32:11,595
أين المشكلة؟
434
00:32:12,280 --> 00:32:13,918
- قلت لك...
- الكسندر.
435
00:32:14,760 --> 00:32:17,194
إذا أدى اليمين،
لا يمكننا إيقافه.
436
00:32:17,400 --> 00:32:18,958
كان يعتقد أنه كان في حالة جيدة.
437
00:32:19,160 --> 00:32:20,388
الصغير لم يفعل
438
00:32:20,600 --> 00:32:21,589
من واجبه.
439
00:32:21,800 --> 00:32:24,234
هذا صحيح، لقد تم تكليفه.
440
00:32:24,480 --> 00:32:25,833
هل تدافع عنه؟
441
00:32:26,040 --> 00:32:28,759
لا, سيتعين علينا ذلك
إجراء التحقيق.
442
00:32:29,000 --> 00:32:32,117
سأقدم تقريرا
إلى الجنرال والاس
443
00:32:32,320 --> 00:32:33,912
وجمع
تصريحات.
444
00:32:34,720 --> 00:32:36,631
يبقى الطفل
تحت إشرافي.
445
00:32:36,840 --> 00:32:40,628
أنت تعترف أخيرا
ادعموا هذا القاتل المجنون!
446
00:32:43,400 --> 00:32:45,072
يمكنك أن تفخر به!
447
00:32:50,640 --> 00:32:55,589
عندما ركبت الحصان،
كنت مندفعًا بأقصى سرعة
448
00:32:56,240 --> 00:33:00,518
عندما ركبت الحصان،
كنت الأسعد
449
00:33:01,160 --> 00:33:04,994
أولاً في الصالون
ثم في وكر القمار
450
00:33:05,360 --> 00:33:09,399
أموت اليوم
طلقة نارية في الصدر
451
00:33:09,600 --> 00:33:10,555
عليك اللعنة!
452
00:33:11,240 --> 00:33:14,118
هل يمكنك وضعهم بعيدا؟
يجعلني عصبيا.
453
00:33:15,240 --> 00:33:16,195
هذين ابن آوى
454
00:33:16,400 --> 00:33:18,789
هم في ولاية أوريغون
الآن.
455
00:33:19,360 --> 00:33:21,157
إنه صغير جدًا!
456
00:33:21,840 --> 00:33:23,034
انه ليس لك!
457
00:33:23,240 --> 00:33:25,708
بمجرد وصول الرجل,
تريد الزواج منه!
458
00:33:26,360 --> 00:33:28,874
عندما تكون لديك فكرة،
لا شيء آخر يهم.
459
00:33:29,200 --> 00:33:30,315
لو كنت بعمرك...
460
00:33:30,880 --> 00:33:34,031
انظر إلى هذه التورتيلا
من يلفت انتباهك!
461
00:33:40,360 --> 00:33:42,191
اقرع طبولك
462
00:33:42,400 --> 00:33:44,595
اعزف الناي بلطف
463
00:33:44,800 --> 00:33:47,439
غنِّي مسيرة الجنازة
تحت نعشي
464
00:33:48,640 --> 00:33:50,198
تشيفيتو!
السيد أوفالون!
465
00:33:50,440 --> 00:33:53,034
السيد كين يريد
سواء ذهبت إلى المتجر.
466
00:33:53,560 --> 00:33:55,118
يأخذنا
للبغال!
467
00:33:55,320 --> 00:33:56,833
افعل هذا،اذهب إلى هناك...
468
00:33:57,200 --> 00:33:59,839
إنها ليست وظيفة بالنسبة لي,
أنا هش!
469
00:34:02,440 --> 00:34:03,759
مرحبًا، أوفالون.
470
00:34:04,800 --> 00:34:06,438
- صباح الخير.
- سيدتي.
471
00:34:06,640 --> 00:34:08,232
شكرا للتقليم
شجرة البرتقال الخاصة بي.
472
00:34:08,440 --> 00:34:10,078
- ربما سوف تزهر.
- من يدري؟
473
00:34:10,280 --> 00:34:11,235
يا عزيزى!
474
00:34:11,480 --> 00:34:13,391
- ها نحن؟
- وقتما تشاء.
475
00:34:13,600 --> 00:34:16,160
وصلت الصناديق,
فتح لهم.
476
00:34:26,520 --> 00:34:29,830
إذا سألني أحد,
سأذهب إلى المزرعة مع زوجتي.
477
00:34:34,200 --> 00:34:35,155
سيد كيرتس!
478
00:34:40,960 --> 00:34:42,473
لقد أصيب بجروح خطيرة.
479
00:34:43,160 --> 00:34:44,354
نحن نأخذه إلى المنزل.
480
00:34:44,560 --> 00:34:46,471
سوف نضعه في مكتبي
481
00:34:46,680 --> 00:34:47,635
موراليس،أوفالون،
482
00:34:47,840 --> 00:34:48,795
ارفعه!
483
00:34:49,400 --> 00:34:50,355
بلطف!
484
00:34:58,240 --> 00:35:00,879
- أخبرني عن ذلك.
- كنا نضع السياج.
485
00:35:01,080 --> 00:35:03,674
لقد شاهدنا 400 حيوان
الذين كانوا يهربون.
486
00:35:03,880 --> 00:35:05,632
آثارهم
قادنا إلى منزل هاربر.
487
00:35:06,320 --> 00:35:08,880
- دائما هو!
- كنا نتوقع.
488
00:35:09,080 --> 00:35:10,195
حوالي عشرة رجال.
489
00:35:10,400 --> 00:35:11,719
وكان مينينجر هناك.
490
00:35:12,000 --> 00:35:15,390
أخرجوا أسلحتهم,
لم يكن لدينا سوى المسدسات.
491
00:35:15,880 --> 00:35:16,915
لقد قتلوا جيم.
492
00:35:17,560 --> 00:35:19,198
عندما رأيت
أن مات قد تأثر...
493
00:35:19,800 --> 00:35:21,552
أنقذ أخي، السيد كين.
494
00:35:21,840 --> 00:35:23,990
- لا تقلق.
- 400, هاه؟
495
00:35:24,520 --> 00:35:27,671
بيلي، يذهب إلى المزرعة مع سيد،
انضم إلى الآخرين.
496
00:35:27,920 --> 00:35:29,478
موراليس،أوفالون،
اذهب إلى هناك أيضًا.
497
00:35:29,680 --> 00:35:31,671
أعدني
كل الوحوش!
498
00:35:32,080 --> 00:35:35,197
إذا أوقفناك,
أنا أأذن لك بإطلاق النار.
499
00:35:35,840 --> 00:35:38,513
اذهب إلى المتجر
خذ دقائق.
500
00:35:41,680 --> 00:35:44,274
دعونا لا نتعجل!
501
00:35:44,560 --> 00:35:46,232
أنا أعلم
أنه , شخصي ولكن...
502
00:35:46,440 --> 00:35:48,032
لا ينبغي لي أن أفعل شيئا
503
00:35:48,240 --> 00:35:50,515
بينما يتم مهاجمة رجالي
ودمرت ممتلكاتي؟
504
00:35:51,000 --> 00:35:53,958
- أنت تعلن الحرب!
- أنا أعلم أنه.
505
00:35:54,320 --> 00:35:56,311
إذا كان هاربر يريد الحرب،
سوف يحصل عليه.
506
00:35:56,520 --> 00:35:58,078
هذا هو قانون الانتقام.
507
00:35:58,280 --> 00:35:59,508
ورجالك؟
508
00:35:59,720 --> 00:36:01,711
إنهم يعملون من أجلك,
ولكن هل هذا صحيح...
509
00:36:01,920 --> 00:36:04,832
لا يمكنهم تحمله بعد الآن
من هذا الصراع, مثلي.
510
00:36:05,040 --> 00:36:07,349
لا مزيد من المناقشات,
يجب علينا أن نتصرف.
511
00:36:15,560 --> 00:36:16,595
انا جاهز!
512
00:36:17,600 --> 00:36:21,115
- هل ابن عمك أعطاك هذا الشيء؟
- نعم!
513
00:36:21,880 --> 00:36:25,077
- اسمه "بانتشيتا".
- البندقية أو ابن عمك؟
514
00:36:25,280 --> 00:36:28,511
البندقية!
اسم ابن عمي هو إستيبان.
515
00:36:29,600 --> 00:36:30,999
- يمسك.
- شكرًا.
516
00:36:31,200 --> 00:36:32,599
إنه مثالي!
517
00:36:33,000 --> 00:36:33,955
خذ ذلك.
518
00:36:48,880 --> 00:36:49,835
سيدتي؟
519
00:36:51,000 --> 00:36:52,513
كان علي أن أتحدث معك.
520
00:36:53,760 --> 00:36:54,909
لا تذهب إلى هناك!
521
00:36:55,440 --> 00:37:00,116
إنه بين السيد كين وهاربر,
هذا لا يعنيك.
522
00:37:00,400 --> 00:37:03,233
- الأمر أبعد منك.
- نعم، سيدتي.
523
00:37:03,680 --> 00:37:05,557
هذه ليست حربك!
524
00:37:05,760 --> 00:37:07,830
غادر،اترك المدينة.
525
00:37:08,040 --> 00:37:11,316
قبل أن يزداد الأمر سوءًا,
سواء كنت جريحًا أو مقتولًا.
526
00:37:15,320 --> 00:37:17,880
لم أكن أعرف
أنك كنت تجري السباق.
527
00:37:19,680 --> 00:37:21,352
الرجال ينتظرون.
جاهز، بيلي؟
528
00:37:21,760 --> 00:37:22,715
نعم، سيدي.
529
00:38:02,600 --> 00:38:03,874
فهو أقل انفعالاً.
530
00:38:09,080 --> 00:38:10,718
الصمت فضيلة,
531
00:38:11,520 --> 00:38:13,272
لكن لا تبالغ في ذلك.
532
00:38:15,360 --> 00:38:17,555
أنت لا توافق
أفعالي؟
533
00:38:18,360 --> 00:38:22,069
لقد تعلمت أن أحترم زوجي
وعدم الشك فيه.
534
00:38:22,560 --> 00:38:25,632
هل يجب أن أختتم
أنك لا تحترمني؟
535
00:38:26,240 --> 00:38:27,468
بأنك تشك بي؟
536
00:38:28,000 --> 00:38:31,436
عندما تترك القتل
رجالك للماشية,
537
00:38:31,760 --> 00:38:33,159
نعم,
أنا أشك فيك.
538
00:38:33,440 --> 00:38:35,715
حيواناتك تحسب أكثر
ما هم رجالك؟
539
00:38:36,440 --> 00:38:39,352
أنت لا تعتقد
من حفظ الممتلكات الخاصة بك!
540
00:38:39,560 --> 00:38:42,472
يجب أن تخجل
للاستمتاع بهذا الصبي!
541
00:38:42,720 --> 00:38:43,675
ساعد نفسك
542
00:38:44,080 --> 00:38:45,479
لصبي في عمري!
543
00:38:48,800 --> 00:38:52,031
- ألكسندر، أنا...
- ولد بعمرك؟
544
00:38:52,800 --> 00:38:53,755
أرى...
545
00:38:55,000 --> 00:38:57,639
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك
تجعلك تأتي
546
00:38:57,960 --> 00:38:59,632
قبل الصراع
انتهى.
547
00:39:00,360 --> 00:39:02,078
- دعني أذهب.
- لا.
548
00:39:02,280 --> 00:39:04,748
سوف نرى
زواجنا مثل الفشل
549
00:39:04,960 --> 00:39:06,712
ولن يكون واحدًا.
550
00:39:07,280 --> 00:39:10,477
- إذن أنا ملك لك.
- أنت زوجتي.
551
00:39:11,000 --> 00:39:13,309
"لا ينفصل أحد
ما ألحقه الله."
552
00:39:13,680 --> 00:39:14,715
دعني أذهب.
553
00:39:14,920 --> 00:39:17,150
رجل يحتاج
زوجته بجانبه
554
00:39:17,400 --> 00:39:21,029
لدعمه, وتشجيعه,
أحبه وأريحه.
555
00:39:21,240 --> 00:39:23,834
دعني أذهب!
556
00:39:24,960 --> 00:39:26,518
لا أستطيع أن أتحملك بعد الآن!
557
00:39:39,280 --> 00:39:41,919
لو كان جيمسون هنا،
سيكون مختلفا.
558
00:39:42,760 --> 00:39:46,548
نحن لا نكسب ما يكفي
ليُقتل من أجل السيد كين!
559
00:39:46,800 --> 00:39:48,756
- هذا, لا!
-هل تشتكي مرة أخرى؟
560
00:39:49,160 --> 00:39:51,037
أنت تأتي معنا
استعادة حيواناتنا!
561
00:39:53,000 --> 00:39:55,468
أنا لن أستمع
طفل غاضب!
562
00:40:13,040 --> 00:40:13,995
في السرج!
563
00:40:23,600 --> 00:40:25,352
اذهب بعيدا ولا تعود!
564
00:40:26,080 --> 00:40:27,035
تعال!
565
00:40:29,440 --> 00:40:30,555
حزم أخرى؟
566
00:40:48,240 --> 00:40:50,629
ها نحن ذا,
وإلا فإن الطفل سوف يغضب!
567
00:41:18,760 --> 00:41:20,352
إنهم لا يشبهون حيواناتنا.
568
00:41:20,560 --> 00:41:24,189
- إنها مقايضة، وليست سرقة.
- بالنظر إلى الرقم، لا يستحق ذلك.
569
00:41:25,280 --> 00:41:28,078
لا يجب أن يكون هناك
أكثر من 40 حيوانًا.
570
00:41:28,600 --> 00:41:30,636
انتظر هنا، سأعود.
571
00:41:37,800 --> 00:41:39,552
المكان هادئ جدًا هنا.
572
00:41:51,720 --> 00:41:54,439
إنه في الواقع هادئ حقًا.
573
00:41:55,000 --> 00:41:57,355
أنا جبان,
مثلك،
574
00:41:57,560 --> 00:42:00,518
لكنني لن أغادر
بدون التشيفيتو.
575
00:42:00,720 --> 00:42:02,551
وإذا حاولت
للمغادرة,
576
00:42:02,800 --> 00:42:05,712
سأجعلك
ثقب في الرأس.
577
00:42:06,080 --> 00:42:07,559
يمكنك أن تصدقني!
578
00:42:07,920 --> 00:42:11,799
أفتقد تكساس...
أنتم جميعا مجنون هنا!
579
00:42:26,200 --> 00:42:28,873
- هل تبحث عن شخص ما؟
- أنت بعيد عن المنزل.
580
00:42:29,080 --> 00:42:30,035
صحيح، بني؟
581
00:42:31,400 --> 00:42:34,790
من الوقاحة الدخول
في بيوت الناس دون دعوة!
582
00:42:37,000 --> 00:42:38,115
ليست خطوة!
583
00:42:39,000 --> 00:42:40,592
لا تلمس أسلحتك!
584
00:43:28,880 --> 00:43:31,314
عصابات مسلحة
يتقاطع مع المقاطعة,
585
00:43:31,520 --> 00:43:33,795
مواطنينا
العيش في خوف,
586
00:43:34,000 --> 00:43:35,558
وأنت تجلب لي
تصريحات!
587
00:43:38,240 --> 00:43:41,152
أنا هنا للمحافظة
النظام في المقاطعة
588
00:43:41,360 --> 00:43:43,555
وسأحضر الجيش
إذا لزم الأمر.
589
00:43:43,760 --> 00:43:46,832
- أنا لست مسؤولا.
- من استأجر هذا الطفل؟
590
00:43:47,040 --> 00:43:49,349
لا تكذب,
لقد دعمته!
591
00:43:49,560 --> 00:43:50,879
لو قلت لك...
592
00:43:51,080 --> 00:43:52,513
أنا من يتكلم!
593
00:43:53,000 --> 00:43:55,309
أنتم جميعا
مذنب جدا.
594
00:43:56,040 --> 00:43:57,439
دعونا تسوية شيء واحد بالفعل.
595
00:43:58,440 --> 00:44:00,874
السيد راند،السيد. كوبلاند,
أنت مطرود.
596
00:44:01,120 --> 00:44:04,237
بات جاريت هو
عمدة المقاطعة الجديد.
597
00:44:07,320 --> 00:44:10,312
- لقد كنت دائما مسالما.
- أنا أيضاً.
598
00:44:10,960 --> 00:44:13,155
يمكننا أخيرا المضي قدما.
599
00:44:13,600 --> 00:44:15,352
أولا,
القائد هاربر!
600
00:44:16,040 --> 00:44:20,238
هل توافق على إعادة الإرسال
قطاع الطرق الخاص بك على الفور؟
601
00:44:21,000 --> 00:44:22,752
نعم,
إذا فعل السيد كين نفس الشيء.
602
00:44:22,960 --> 00:44:24,791
هم بالفعل
العودة إلى المزرعة.
603
00:44:25,400 --> 00:44:27,709
وهذا الصبي؟
هذا الرجل يدعى بيلي؟
604
00:44:28,040 --> 00:44:30,156
أنا لست كذلك
مسؤول عنه.
605
00:44:30,360 --> 00:44:33,511
لقد عصاني.
لم أكن أريد أي وفيات.
606
00:44:33,800 --> 00:44:36,473
- يمكن للسيد كوبلاند أن يشهد على ذلك.
- أين هو؟
607
00:44:36,680 --> 00:44:38,193
وهناك أوامر قضائية ضده.
608
00:44:38,800 --> 00:44:41,314
سيكون كذلك
تحت إشرافك؟
609
00:44:43,320 --> 00:44:45,709
لقد كان,
بطريقة معينة,
610
00:44:45,920 --> 00:44:47,478
لكنه لم يعود.
611
00:44:47,680 --> 00:44:49,910
بعد القتل
ثلاثة من رجالي!
612
00:44:50,120 --> 00:44:52,111
- لا أعرف أين هو.
- في الزاوية.
613
00:44:52,320 --> 00:44:54,595
ماذا تلمح,
القائد هاربر؟
614
00:44:54,800 --> 00:44:55,869
كافٍ!
615
00:44:56,400 --> 00:44:59,836
أنا لم أرى بيلي
لمدة اسبوعين.
616
00:45:00,560 --> 00:45:04,235
كدليل على حسن النية,
سأشارك في المكافأة
617
00:45:04,440 --> 00:45:05,395
ضد القبض عليه
618
00:45:06,920 --> 00:45:10,390
لا أريد
أنه يصبح يائسًا.
619
00:45:10,920 --> 00:45:15,311
الخصم لن
مما يؤدي إلى المزيد من جرائم القتل.
620
00:45:15,840 --> 00:45:18,752
بيلي الطفل
يحاكي بالفعل.
621
00:45:19,120 --> 00:45:21,680
جعله هاربا
من شأنه أن يجعل الأمور أسوأ.
622
00:45:23,920 --> 00:45:25,911
لقد حدث
في ربيع عام 1880
623
00:45:26,120 --> 00:45:28,759
حدث
الأكثر إثارة للدهشة.
624
00:45:29,120 --> 00:45:30,155
الجنرال لو والاس
625
00:45:30,360 --> 00:45:34,069
الحاكم الإقليمي
والجنرال بالجيش الأمريكي
626
00:45:34,400 --> 00:45:38,871
سافرت مسافة 100 كيلومتر
للقاء بيلي ذا كيد.
627
00:46:19,640 --> 00:46:21,517
- ويليام بوني؟
- نعم.
628
00:46:22,400 --> 00:46:25,472
كنت خائفة
أنك لا تأتي.
629
00:46:27,480 --> 00:46:29,550
حرب المقاطعة
انتهى.
630
00:46:29,760 --> 00:46:32,672
لقد عفوت عن الرجال
من كلا المعسكرين
631
00:46:33,120 --> 00:46:35,509
الذين ألقوا أسلحتهم
وغادر.
632
00:46:36,080 --> 00:46:37,991
أقدم لك نفس العرض.
633
00:46:38,400 --> 00:46:40,960
- لا أستطبع.
- لماذا؟
634
00:46:41,880 --> 00:46:42,835
هذا مستحيل.
635
00:46:43,640 --> 00:46:45,596
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟
636
00:46:46,160 --> 00:46:48,674
- هل تعرف بات غاريت؟
- نعم.
637
00:46:49,000 --> 00:46:52,675
إنه عنيد.
سيكون هناك ثمن على رأسك.
638
00:46:53,200 --> 00:46:55,316
10,000 دولار حياً أو ميتاً.
639
00:46:55,920 --> 00:46:58,673
- سوف تكون وحيدا.
- كنت أتوقع ذلك.
640
00:46:58,880 --> 00:47:01,440
سوف نطاردك
أينما ذهبت.
641
00:47:02,280 --> 00:47:05,590
كل رجل تقابله
سيحاول التنديد بك
642
00:47:06,920 --> 00:47:10,879
إنها ليست حياة.
خاصة بالنسبة للشاب.
643
00:47:13,280 --> 00:47:14,793
لا أفهمك.
644
00:47:15,760 --> 00:47:16,875
لماذا أتيت؟
645
00:47:17,320 --> 00:47:18,673
لقد جعلتني أسأل.
646
00:47:20,000 --> 00:47:24,073
لذلك لا أستطيع إقناعك
أن تضع ذراعيك؟
647
00:47:24,600 --> 00:47:27,592
للمغادرة والبدء من جديد
حياتك في مكان آخر؟
648
00:47:28,480 --> 00:47:29,469
لا, عام.
649
00:47:31,960 --> 00:47:34,599
أتمنى أن أستطيع
أتمنى لك حظا سعيدا.
650
00:48:16,920 --> 00:48:17,955
صباح الخير.
651
00:48:32,960 --> 00:48:36,077
هل رأيت هذا الرجل
مؤخرا؟
652
00:48:47,880 --> 00:48:50,792
هل رأيت ذلك؟
10000 دولار!
653
00:48:52,760 --> 00:48:54,955
حذاء؟
انها 50 سنتا.
654
00:49:38,680 --> 00:49:40,272
- ما هذا؟
- شيفيتو!
655
00:49:43,480 --> 00:49:44,708
دعونا نعود!
656
00:49:58,440 --> 00:50:01,591
تشيفيتو، سنفعل ما هو أفضل
للذهاب إلى المكسيك.
657
00:50:01,800 --> 00:50:04,473
لماذا لا نهرب
نحو الحدود؟
658
00:50:04,680 --> 00:50:07,831
- غادر إذا كنت تريد.
- أنا لم أقل ذلك.
659
00:50:08,880 --> 00:50:11,838
- ذهب اثنان.
- والبعض الآخر سوف يعود.
660
00:50:12,040 --> 00:50:16,238
ربما يتم قتلهم,
هذا سيوفر لك من القيام بذلك.
661
00:50:16,800 --> 00:50:18,631
ماذا لو ذهبنا إلى الجنوب؟
662
00:50:18,840 --> 00:50:22,310
ربما سوف نلتقي
الماشية المهجورة.
663
00:50:26,280 --> 00:50:28,874
طفل! نحن نعلم أنك هناك!
664
00:50:29,400 --> 00:50:32,198
اخرج, نحن مرتين
أكثر عددا!
665
00:50:32,920 --> 00:50:35,753
لن نطلق النار
إذا خرجت وايديك في الهواء!
666
00:50:36,240 --> 00:50:38,515
سيتم الحكم عليك في المدينة.
667
00:50:38,720 --> 00:50:40,153
تعال واحصل علي!
668
00:50:42,000 --> 00:50:43,228
من دواعي سروري!
669
00:51:00,120 --> 00:51:01,712
- هل تأثرت؟
- ساقي.
670
00:51:01,960 --> 00:51:03,837
هل يمكنك سماعي،يا طفل؟
671
00:51:04,200 --> 00:51:05,155
أنا أسمعك!
672
00:51:05,640 --> 00:51:08,712
هل كان لديك ما يكفي؟
اقتراحي لا يزال قائما.
673
00:51:09,520 --> 00:51:12,956
لا تستمع إليه، سيكون الأمر على ما يرام.
انها بالكاد الوخز.
674
00:51:14,320 --> 00:51:15,594
لقد دمرت ساقك.
675
00:51:24,640 --> 00:51:26,278
-ميننجر؟
- نعم؟
676
00:51:26,880 --> 00:51:27,915
نخرج.
677
00:51:28,160 --> 00:51:29,513
أخيرا استخدمت رأسك!
678
00:51:32,320 --> 00:51:34,595
- لا، شيفيتو...
- اصمت!
679
00:51:34,840 --> 00:51:36,717
- شيفيتو!
- ساعدني.
680
00:51:39,680 --> 00:51:42,035
شاهد هذه النافذة,
أنا أمضي قدما.
681
00:51:42,360 --> 00:51:44,828
إنه يستحق
ميت بقدر ما هو حي!
682
00:52:02,760 --> 00:52:05,069
18 أبريل 1881.
683
00:52:05,560 --> 00:52:09,792
حوكم وأُدين بارتكاب جريمة قتل
بعد تبرئة أصدقائه
684
00:52:10,200 --> 00:52:12,998
كان الطفل بيلي ينتظر
للشنق
685
00:52:13,600 --> 00:52:14,874
13 مايو.
686
00:52:21,160 --> 00:52:22,798
الأسود 9
على الأحمر 10.
687
00:52:25,680 --> 00:52:26,715
على الأحمر 10.
688
00:52:28,400 --> 00:52:29,355
مرحبًا،بارنز.
689
00:52:30,800 --> 00:52:31,789
أنت مرة أخرى؟
690
00:52:32,320 --> 00:52:35,357
جئت لأرى
كيف حال سجيننا.
691
00:52:35,720 --> 00:52:37,278
هذه القنوات
ضيقة؟
692
00:52:38,280 --> 00:52:41,238
- لم يبق إلا أيام قليلة.
- من أين حصلت على أسلحتي؟
693
00:52:41,440 --> 00:52:43,431
لن تحتاج إليها
أين أنت ذاهب!
694
00:52:44,000 --> 00:52:45,752
تبدو أفضل على الرجل.
695
00:52:47,000 --> 00:52:49,594
لفة في اليوم
من شنقا الخاص بك!
696
00:52:49,960 --> 00:52:52,110
مكافأة 10.000 دولار!
697
00:52:52,600 --> 00:52:54,272
سيئة للغاية
لم يكن لدي لك من قبل!
698
00:52:55,160 --> 00:52:57,754
نعم, سيء للغاية.
لا يمكننا الحصول على كل شيء!
699
00:52:58,720 --> 00:53:02,508
تريد أن تعرف من الذي دفع؟
غالبية المكافأة؟
700
00:53:03,440 --> 00:53:05,078
السيد الكسندر كين.
701
00:53:05,480 --> 00:53:07,710
- أنت تكذب!
- هذا صحيح. هاه،بارنز؟
702
00:53:08,840 --> 00:53:09,795
نعم.
703
00:53:10,560 --> 00:53:12,073
إنه أمر غريب، أليس كذلك؟
704
00:53:12,680 --> 00:53:15,831
لقد عملت لصالحه
وهو يدفع ثمن القبض عليك.
705
00:53:16,400 --> 00:53:18,675
أراد المزيد
أراك في الجوار.
706
00:53:20,160 --> 00:53:22,913
ربما لأنك كنت مغريا
زوجته الصغيرة ؟
707
00:53:23,360 --> 00:53:25,555
- هل أنا مخطئ؟
- بالكامل.
708
00:53:25,760 --> 00:53:27,273
لقد كنت على حق في الهدف.
709
00:53:29,440 --> 00:53:32,557
رجل قوي حقيقي!
وقلب القلب في ذلك!
710
00:53:34,000 --> 00:53:35,035
كافٍ!
711
00:53:35,240 --> 00:53:38,152
إنه ليس عميلاً سهلاً,
راقبه.
712
00:53:39,480 --> 00:53:41,198
سوف أراك مرة أخرى
على المشنقة!
713
00:53:52,200 --> 00:53:54,395
أنت لم تتعب من ذلك
لخداعك؟
714
00:53:55,360 --> 00:53:57,430
اجعل الطاولة أقرب
التي ألعبها.
715
00:53:57,840 --> 00:54:00,638
- ماذا تراهن؟
- لقد كان سرجي أمس.
716
00:54:01,360 --> 00:54:02,349
كان بالأمس.
717
00:54:02,880 --> 00:54:05,030
- هل ستعطيني الفضل؟
- لا.
718
00:54:06,120 --> 00:54:09,157
20 دولارًا من أجل توتنهام
وحذائي.
719
00:54:10,760 --> 00:54:11,715
حسنًا.
720
00:54:23,240 --> 00:54:25,470
- مباراة مقابل دولار.
- حسنًا.
721
00:54:34,080 --> 00:54:35,035
يقطع.
722
00:54:42,200 --> 00:54:43,474
ثلاثة على الآس.
723
00:54:47,440 --> 00:54:48,395
ثلاثة.
724
00:54:51,480 --> 00:54:52,833
زوج من 10.
أراهن بخمسة.
725
00:54:55,360 --> 00:54:55,997
متابعة.
726
00:55:07,200 --> 00:55:10,670
ثلاث 10S!
نحن نلتزم بالأرقام المستديرة.
727
00:55:10,880 --> 00:55:11,835
أراهن بعشرة.
728
00:55:19,640 --> 00:55:21,392
- آسف.
- لا شئ.
729
00:55:25,600 --> 00:55:28,672
ليس لدي أي شيء ضدك,
إلا أنك الغش.
730
00:55:29,040 --> 00:55:31,076
هيا, افتح!
وبسرعة!
731
00:55:31,360 --> 00:55:33,794
لا يزعجني
لقتل شخص آخر.
732
00:55:42,240 --> 00:55:43,389
خلع الأصفاد من يدي.
733
00:55:58,840 --> 00:55:59,795
وهذا!
734
00:56:59,600 --> 00:57:00,555
مينينجر!
735
00:57:48,800 --> 00:57:53,078
عندما ركبت الحصان،
كنت أسير بأقصى سرعة
736
00:57:53,720 --> 00:57:57,872
عندما ركبت الحصان،
كنت الأسعد
737
00:57:58,800 --> 00:58:01,553
أولاً في الصالون
ثم في وكر القمار
738
00:58:02,960 --> 00:58:06,999
أموت اليوم
طلقة نارية في الصدر
739
00:58:08,000 --> 00:58:10,230
فقط ستة رعاة بقر مبتسمين
740
00:58:10,440 --> 00:58:13,591
احمل نعشي
741
00:58:13,840 --> 00:58:15,239
ستة عذارى جميلات فقط
742
00:58:15,440 --> 00:58:18,910
ارتدي كفني
743
00:58:19,240 --> 00:58:23,472
ضع بعض الورود
على نعشي
744
00:58:25,360 --> 00:58:28,750
الورود للتنعيم
صوت كتل الأرض
745
00:58:35,520 --> 00:58:37,112
- شيفيتو!
-طفل!
746
00:58:37,720 --> 00:58:39,950
- ما الذي تفعله هنا؟
- كنا نبحث عنك.
747
00:58:40,240 --> 00:58:41,912
- لماذا؟
- لمساعدتك.
748
00:58:42,120 --> 00:58:45,271
لدينا كل شيء: القهوة، السكر،
الدقيق، المقالي، خراطيش.
749
00:58:45,480 --> 00:58:47,118
لقد غادرت على عجل!
750
00:58:47,320 --> 00:58:51,279
السيد كين غني,
لقد ساعدت نفسي في المتجر.
751
00:58:51,480 --> 00:58:55,359
لقد أنقذتنا.
نحن أفضل في الهواء النقي!
752
00:58:55,560 --> 00:58:57,755
- ورجلك؟
- لا أستطيع الزحف بعد الآن.
753
00:58:57,960 --> 00:58:59,234
يغيرني!
754
00:59:01,560 --> 00:59:04,791
المفارز
جابت نيو مكسيكو.
755
00:59:05,120 --> 00:59:06,872
من بيكوس إلى ريو غراندي
756
00:59:07,120 --> 00:59:09,793
من سانتا في إلى الجنوب
جبال سان أندريس.
757
00:59:10,000 --> 00:59:14,118
الصيد الأعظم
رجل التاريخ الغربي.
758
00:59:16,080 --> 00:59:18,799
الطفل بيلي
كان لا يزال في البرية.
759
00:59:20,680 --> 00:59:23,638
مع مرور الأسابيع،
تنمو سمعته
760
00:59:23,840 --> 00:59:26,593
ونجح في الجمع
حفنة من المؤيدين
761
00:59:26,800 --> 00:59:28,950
لكن الوقت كان ينفد.
762
00:59:30,480 --> 00:59:34,632
عثر العمال على أثره
في صباح أحد الأيام، على بعد 30 كيلومترًا من لينكولن،
763
00:59:34,840 --> 00:59:37,229
والمأمول
المس المكافأة.
764
01:00:09,360 --> 01:00:10,475
ماذا تفعل هنا؟
765
01:00:10,680 --> 01:00:13,911
100 طلقة من 30-30
و 200 من 45.
766
01:00:14,120 --> 01:00:17,795
- أنا لا أقوم بتجهيز المجرمين!
- لقد عملنا هنا!
767
01:00:18,000 --> 01:00:20,230
بالنظر إلى النتيجة,
كان ينبغي لي أن أتجنب ذلك.
768
01:00:21,600 --> 01:00:22,999
بسرعة،إنهم قادمون!
769
01:00:23,200 --> 01:00:24,155
عجل!
770
01:00:36,960 --> 01:00:39,155
هناك الكثير من النوافذ هنا!
771
01:00:39,960 --> 01:00:41,598
أنا أعلم
أين يمكننا الذهاب.
772
01:01:00,720 --> 01:01:02,676
- ما هذا؟
- المجرمين اللعنة!
773
01:01:02,880 --> 01:01:05,440
مفرزة تتبعنا.
أنتما, اصعدا إلى الطابق العلوي.
774
01:01:05,800 --> 01:01:08,360
لن يتم استخدام منزلي
ساحة المعركة!
775
01:01:12,120 --> 01:01:14,475
سيدتي، ارحل
مع نساء أخريات.
776
01:01:14,680 --> 01:01:15,635
يترك؟
777
01:01:16,120 --> 01:01:18,429
لا أريد
أنك تتأذى.
778
01:01:18,680 --> 01:01:19,635
يجب أن نغادر.
779
01:01:19,840 --> 01:01:21,353
ليس هو! يبقى.
780
01:01:23,320 --> 01:01:24,469
هل تخطفني؟
781
01:01:24,680 --> 01:01:28,832
إذا استمرت، فسنطلق سراحك
للمضي قدما.
782
01:01:30,280 --> 01:01:31,235
اترك، سيدتي.
783
01:01:31,880 --> 01:01:33,711
مكاني
هو مع زوجي.
784
01:01:40,440 --> 01:01:42,670
جيد جدًا,
كما تريد.
785
01:01:43,320 --> 01:01:46,869
أنت غاشم,
زوجي قال ذلك دائما.
786
01:02:45,720 --> 01:02:46,948
ضع الشمعة مرة أخرى.
787
01:03:08,080 --> 01:03:09,035
لقد كان من دواعي سروري!
788
01:03:10,920 --> 01:03:12,558
أوفالون,
كم عددهم هناك؟
789
01:03:12,760 --> 01:03:15,320
20 أو 30.
هو دائما يعود.
790
01:03:31,680 --> 01:03:32,715
القتلة!
791
01:03:44,120 --> 01:03:46,509
ماريا,
سوف يعد الطعام.
792
01:03:47,760 --> 01:03:50,274
- كثيراً.
- هل تخطط لإطعامهم؟
793
01:03:51,200 --> 01:03:52,599
أطيع،ماريا.
794
01:04:05,280 --> 01:04:06,713
قد يضربك البرق!
795
01:04:14,280 --> 01:04:15,235
لا شئ.
796
01:05:11,520 --> 01:05:13,590
بوني!
أنت، في المنزل!
797
01:05:14,480 --> 01:05:17,119
هنا، بات غاريت.
أريد التفاوض!
798
01:05:29,600 --> 01:05:30,749
هل هناك نساء؟
799
01:05:31,280 --> 01:05:32,838
السيدة كين
والخدم.
800
01:05:33,800 --> 01:05:37,315
إبقاء هؤلاء الناس كرهائن
لن ينقذك.
801
01:05:37,920 --> 01:05:39,990
- ونحن في طريقنا للدخول.
- تعال إذن.
802
01:05:40,680 --> 01:05:42,238
والسيدة كين؟
والنساء؟
803
01:05:42,520 --> 01:05:44,112
يمكنهم المغادرة.
انه البقاء.
804
01:05:44,400 --> 01:05:46,709
- لماذا؟
- يحب الاثارة .
805
01:05:46,920 --> 01:05:48,956
وهو وراء كل ذلك.
806
01:05:49,880 --> 01:05:50,869
لحظة.
807
01:05:54,560 --> 01:05:56,039
يجب عليك مغادرة,
السيدات.
808
01:05:57,600 --> 01:05:59,636
لقد سمعت ذلك،سيدة. كين.
809
01:06:00,280 --> 01:06:02,953
لا، السيدة كين لن تغادر
بدوني.
810
01:06:03,160 --> 01:06:04,115
لا أحد يغادر.
811
01:06:04,320 --> 01:06:07,357
- ماذا لو أسكته؟
- القتلة!
812
01:06:08,560 --> 01:06:11,632
أنت مخطئ,
أنا على الجانب الخاص بك.
813
01:06:12,160 --> 01:06:14,151
في وفاة جيمسون,
لقد أدخلتك.
814
01:06:14,360 --> 01:06:17,113
لقد أعطيتك وظيفة
ومنزل.
815
01:06:17,520 --> 01:06:18,999
لقد قتلت من أجلك
816
01:06:19,200 --> 01:06:21,156
ووضعت
رأسي بسعر.
817
01:06:21,440 --> 01:06:24,352
- أنا لا أصدقك.
- اسأله.
818
01:06:26,240 --> 01:06:28,879
- لم تفعل ذلك؟
- بالطبع لا.
819
01:06:32,560 --> 01:06:34,835
نعم, لقد ساهمت
إلى المكافأة.
820
01:06:35,040 --> 01:06:36,792
لقد اضطررت إلى,
مثل الآخرين.
821
01:06:37,120 --> 01:06:39,475
- وإلا كنا نعتقد...
- هل سيخرجون؟
822
01:06:41,800 --> 01:06:42,789
إنهم قادمون.
823
01:06:45,720 --> 01:06:46,835
إنهم في انتظارك.
824
01:07:03,120 --> 01:07:05,554
- آسف.
- لماذا تأتي إلى هنا؟
825
01:07:05,880 --> 01:07:07,757
لماذا
لم يستمع لي؟
826
01:07:09,400 --> 01:07:10,515
تفضل،سيدتي.
827
01:07:38,200 --> 01:07:39,474
النار ستخرجهم.
828
01:08:17,920 --> 01:08:21,799
اسمح لي،يا طفل.
عندما يحين الوقت، فنحن نعرف ذلك.
829
01:08:22,960 --> 01:08:24,234
وهناك, ها هو!
830
01:08:42,840 --> 01:08:43,795
واقفا!
831
01:08:44,560 --> 01:08:48,314
"باطل الأباطيل,
كل شيء باطل."
832
01:08:48,720 --> 01:08:49,675
خارج!
833
01:08:49,880 --> 01:08:52,440
- خارج؟
- لك الشرف!
834
01:08:54,000 --> 01:08:55,069
منزلي...
835
01:08:55,520 --> 01:08:56,475
زوجتي...
836
01:08:56,680 --> 01:08:57,669
حياتي...
837
01:08:58,280 --> 01:08:59,679
تم تدمير كل شيء!
838
01:09:00,400 --> 01:09:01,355
الجميع!
839
01:09:02,960 --> 01:09:04,916
كل هذا خطأك,
الغاشمة قليلا!
840
01:09:20,320 --> 01:09:21,275
نحن نخرج!
841
01:09:38,960 --> 01:09:42,748
14 يوليو 1881
بعد معركة لينكولن
842
01:09:42,960 --> 01:09:46,032
الطفل بيلي
كان هناك 21 ضحية.
843
01:09:46,280 --> 01:09:49,078
بعد ستة أسابيع،
ظل لا يمكن تعقبه.
844
01:09:49,680 --> 01:09:50,715
هذه السيدة كين.
845
01:09:52,480 --> 01:09:54,516
- أنا قادم، سيد هيل.
- شكرًا.
846
01:09:57,880 --> 01:09:59,359
هل تتعرف على هذا السكين؟
847
01:09:59,920 --> 01:10:02,992
وجدها لويس بالأمس
في الأدغال.
848
01:10:03,400 --> 01:10:04,753
انها للطفل.
849
01:10:05,040 --> 01:10:07,952
يمكنه الركوب
في جميع أنحاء البلاد,
850
01:10:08,160 --> 01:10:09,354
لماذا يبقى؟
851
01:10:10,000 --> 01:10:11,592
لو كنت أعرف...
852
01:10:20,640 --> 01:10:21,755
عفوا.
853
01:10:28,640 --> 01:10:31,598
أردت أن أقول وداعا لك
وشكرا لك.
854
01:10:31,800 --> 01:10:33,518
إنه أمر محزن
لرؤيتك تغادر.
855
01:10:33,760 --> 01:10:35,239
انا حزينة ايضا...
856
01:10:37,040 --> 01:10:38,155
أنا أفهم.
857
01:10:40,280 --> 01:10:41,633
هل تعيش في ولاية ميسوري؟
858
01:10:42,320 --> 01:10:44,038
- إذا كنت بحاجة...
- سوف يكون على ما يرام.
859
01:10:44,240 --> 01:10:46,754
السيد هيل سوف يعتني بكل شيء.
860
01:10:46,960 --> 01:10:49,030
يقودني
إلى فورت سومنر.
861
01:10:49,600 --> 01:10:53,513
هل حاول بيلي
للتواصل معك من...
862
01:10:53,720 --> 01:10:54,755
لا, لماذا؟
863
01:10:54,960 --> 01:10:56,109
فضول بسيط.
864
01:10:56,320 --> 01:10:59,073
- كنت قد قلت لي.
- بوضوح.
865
01:10:59,720 --> 01:11:01,199
لقد عاملته
بلطف.
866
01:11:01,600 --> 01:11:03,795
نعم.
على الأقل,لقد حاولت.
867
01:11:04,000 --> 01:11:07,390
بدا ضائعا.
وحيد، بدون صديق.
868
01:11:08,480 --> 01:11:11,836
لو فقط السيد جيمسون
لم يكن قد قتل...
869
01:11:12,520 --> 01:11:13,953
كان يعبده.
870
01:11:14,280 --> 01:11:15,395
هذا ما قيل لي.
871
01:11:16,480 --> 01:11:18,198
ألا يوجد شيء آخر يمكننا القيام به من أجله؟
872
01:11:18,840 --> 01:11:20,159
لا للأسف.
873
01:11:22,760 --> 01:11:24,910
السيد هيل ينتظرني,
لا بد لي من الذهاب.
874
01:11:28,440 --> 01:11:30,192
- إلى اللقاء، سيدة هيل.
- الوداع.
875
01:11:30,480 --> 01:11:31,959
شكرا لك على لطفك.
876
01:11:32,480 --> 01:11:34,118
-لوبيتا.
- حظ سعيد.
877
01:11:34,320 --> 01:11:35,992
ماريا ، مارجواريتا.
878
01:11:36,200 --> 01:11:38,509
- بارك الله فيك.
- أتمنى لك رحلة سعيدة.
879
01:11:42,600 --> 01:11:45,797
- هل تتوقف عند ماكسويل؟
- هذه هي الخطوة الوحيدة.
880
01:11:46,040 --> 01:11:48,793
السيدة ماكسويل
لديه منزل جميل جدا.
881
01:11:49,000 --> 01:11:50,353
- تعال!
- وداعًا، سيدة كين.
882
01:11:59,840 --> 01:12:02,195
- سرج حصاني.
- هل ستذهب وحدك؟
883
01:12:02,560 --> 01:12:04,596
الحدس.
أنا ذاهب إلى ماكسويل.
884
01:13:45,920 --> 01:13:46,875
ليست خطوة!
885
01:13:47,240 --> 01:13:48,389
إنه بات جاريت.
886
01:13:55,840 --> 01:13:57,956
مع 21 ضحية
� لوح الصيد الخاص به،
887
01:13:58,200 --> 01:14:02,193
كان عمر الطفل بيلي 21 عامًا
4 أشهر و5 أيام
888
01:14:02,400 --> 01:14:03,549
يوم وفاته.
889
01:14:06,000 --> 01:14:08,036
المؤرخون
جعلته قاطع طريق
890
01:14:08,240 --> 01:14:09,912
رواة القصص
روبن هود.
891
01:14:10,200 --> 01:14:12,316
بعد 70 عامًا
إنه المكسيكي المتواضع
892
01:14:12,520 --> 01:14:15,273
الذي دفنه
من وصفها بشكل أفضل.
893
01:14:15,600 --> 01:14:18,910
اتصل بها
ببساطة "إلشيفيتو"
894
01:14:20,000 --> 01:14:23,356
وفضل ترك الأمر لله
العناية بالحكم عليه.
895
01:14:54,040 --> 01:14:55,996
التكيف:
بلاندين شانتيبيل
896
01:14:56,305 --> 01:15:02,617
ادعمنا وكن عضوًا مهمًا لإلغاء الاشتراك في جميع الإعلانات على www.OpenSubtitles.org